1
00:01:16,475 --> 00:01:19,225
ඔවුන් දෙස බලන්න, ඇවිදින්න
සියල්ල සෘජු හා අහංකාර,
2
00:01:20,892 --> 00:01:22,725
කිසිම දෙයකට බිය නැත.
3
00:01:27,808 --> 00:01:29,642
ඔබ එය දැක තිබේද?
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
4
00:01:31,600 --> 00:01:32,808
ඔව්, දැක්කා.
5
00:01:32,850 --> 00:01:33,850
- ඔබට එය ගත හැකිද?
6
00:01:37,975 --> 00:01:40,392
විශ්වාස නෑ ලුතිනන්,
7
00:01:40,475 --> 00:01:41,933
නමුත් මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
8
00:01:44,433 --> 00:01:45,642
එය තබා ගන්න.
9
00:01:45,808 --> 00:01:47,350
ඔබ අපව පමණක් හෙළි කරයි.
10
00:01:49,183 --> 00:01:51,183
අහංකාර අපතයෝ.
11
00:01:52,892 --> 00:01:55,100
අපි බව ඔවුන් දන්නවා
ආපසු වෙඩි තියන්න බැහැ
12
00:01:56,267 --> 00:01:57,600
- සමහර විට ඉවානිච් ...
13
00:01:57,892 --> 00:02:00,767
ඔවුන් සමඟ රැගෙන යා හැකිය
මැෂින් තුවක්කුවක් සර්.
14
00:02:02,933 --> 00:02:04,100
අවශ්ය නැත,
15
00:02:04,767 --> 00:02:08,142
බර යනු පහසු ඉලක්කයකි
ඔවුන් සඳහා දැන්,
16
00:02:09,017 --> 00:02:11,017
ඔවුන් දැනටමත් සියල්ල ඉවත් කර ඇත
අපේ ස්නයිපර්වරු.
17
00:02:11,183 --> 00:02:13,183
අපි හැමෝම නෙවෙයි, ලුතිනන්.
18
00:02:14,350 --> 00:02:17,100
ඔබ, ගුරියානොව්,
න්යාය හොඳින් දනී,
19
00:02:17,183 --> 00:02:19,308
ඔබව ස්නයිපර්වරයෙකු බවට පත් නොකරයි.
20
00:02:24,683 --> 00:02:26,225
හේයි, සතුටු වෙන්න,
21
00:02:26,892 --> 00:02:28,558
ශක්තිමත් කිරීම් ඉක්මනින් පැමිණේ.
22
00:02:30,433 --> 00:02:32,267
ස්නයිපර්වරුන් සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
23
00:03:43,558 --> 00:03:45,725
{\an8}මෙතන හරිම සීතලයි.
24
00:03:47,183 --> 00:03:49,267
{\an8}ඔබ කොහෙන්ද, මිත්රයා?
25
00:03:49,558 --> 00:03:51,100
{\an8}යකුටියා සිට.
26
00:03:51,767 --> 00:03:55,183
{\an8}ඔව්, මට ඇහුණා, එය කැටි වෙනවා
දැන් එළියේ නේද?
27
00:03:55,808 --> 00:03:57,183
නෑ, ඒක හොඳයි.
28
00:03:58,017 --> 00:03:59,975
හිම දැනටමත් පවතී
බිම.
29
00:04:01,683 --> 00:04:03,683
ළඟදීම මෙහි හිම වැටෙනවාද?
30
00:04:04,350 --> 00:04:05,558
මම දන්නේ නැහැ.
31
00:04:05,683 --> 00:04:07,225
- එය ඉක්මනින් වනු ඇත.
32
00:04:08,433 --> 00:04:10,767
අපේ ශ්රේෂ්ඨත්වයට ගෞරවයක් වශයෙන්
ඉදිරි ජයග්රහණය.
33
00:04:30,142 --> 00:04:31,308
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
34
00:04:33,725 --> 00:04:34,725
පිපිරීම්?
35
00:04:35,558 --> 00:04:36,558
ඔව් ඒක අපේ.
36
00:04:36,892 --> 00:04:37,892
ජර්මානුවන් දුම් පානය කිරීම.
37
00:04:56,017 --> 00:04:57,475
බය වෙන්න එපා,
38
00:05:00,808 --> 00:05:02,808
එය හොඳින් වනු ඇත.
39
00:05:14,600 --> 00:05:16,058
මෙසර්!
40
00:05:16,600 --> 00:05:18,433
වාතයෙන්!
41
00:05:18,892 --> 00:05:20,267
බහින්න!
42
00:05:29,933 --> 00:05:31,142
ඉහළින් අඳින්න!
43
00:05:31,475 --> 00:05:33,308
සැඟවීමට තැනක් නැත!
44
00:06:07,308 --> 00:06:09,725
එය නැවත පැමිණේ!
45
00:06:16,517 --> 00:06:18,600
ඔබ වෙඩි තියන්නේ කොහේද?
46
00:06:32,725 --> 00:06:33,725
ඒක ගිහින්.
47
00:06:35,267 --> 00:06:36,350
නැගිටින්න.
48
00:06:45,308 --> 00:06:50,433
සයිබීරියානු ස්නයිපර්
49
00:07:04,558 --> 00:07:06,558
මෙය ඔබ හඳුන්වන්නේ a
ශක්තිමත් කිරීම?
50
00:07:12,683 --> 00:07:14,267
මම ඇතුලට එන්නද සර්?
51
00:07:15,267 --> 00:07:16,433
ඇතුලට එන්න.
52
00:07:20,808 --> 00:07:22,058
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?!
53
00:07:22,392 --> 00:07:24,183
- එය සුපුරුදු පරිදි නිහඬ බව පෙනේ.
54
00:07:24,517 --> 00:07:25,642
ගින්නක් නැත.
55
00:07:25,725 --> 00:07:26,642
නිකන් ඉඳගෙන.
56
00:07:26,725 --> 00:07:28,183
ඔවුන්ගේ බිම් බෝම්බ පිටුපස.
57
00:07:28,267 --> 00:07:29,683
ඒ වගේම ඔවුන් දිගටම සෙල්ලම් කරනවා
කථානායක හරහා ප්රචාරය.
58
00:07:29,767 --> 00:07:31,183
බාලදක්ෂයින් වාර්තා කරන්නේ කුමක්ද?!
59
00:07:32,933 --> 00:07:34,892
අන්තිම කණ්ඩායම නැති වුණා
දින තුනකට පෙර.
60
00:07:37,183 --> 00:07:38,600
ඉන්පසු තවත් කණ්ඩායමක් යවන්න.
61
00:07:40,267 --> 00:07:41,433
අපි මිනිස්සු නැතිවෙලා.
62
00:07:42,267 --> 00:07:45,058
අපි පොරොන්දු වෙනකම් බලාගෙන හිටියා
දැන් මාස දෙකක සිට ශක්තිමත් කිරීම්.
63
00:07:45,808 --> 00:07:48,100
මට සෙට් වෙන්නත් බෑ
නිරීක්ෂණ එක්කෝ.
64
00:07:48,725 --> 00:07:50,475
ජර්මානුවන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපි හිස ඔසවන්නෙමු.
65
00:07:50,683 --> 00:07:52,142
අනික අපිට මොකුත් නෑ
ආපසු වෙඩි තැබීමට.
66
00:07:54,267 --> 00:07:56,933
එක Guryanov විතරයි අපිට ලැබුනේ
ස්නයිපර්වරුන්ගෙන්.
67
00:07:57,392 --> 00:07:58,933
හොඳයි...
68
00:07:59,142 --> 00:08:01,600
ලුතිනන්, අපිට ජර්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙතනින් නුදුරින් messer down.
69
00:08:01,683 --> 00:08:05,225
අපි එය පදනමට වාර්තා කළ යුතුයි.
70
00:08:05,392 --> 00:08:09,350
නමුත් අපි බාලදක්ෂයින්, ස්නයිපර්වරුන්,
සතුරා පිළිබඳ තොරතුරු පවා නැත.
71
00:08:09,600 --> 00:08:11,308
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
72
00:08:12,100 --> 00:08:17,475
ඔබ ස්නයිපර්වරුන් බඳවා ගත යුතුය
සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගෙන් බාලදක්ෂයින්.
73
00:08:17,892 --> 00:08:18,892
අපිට තියෙන දෙයින්.
74
00:08:19,642 --> 00:08:20,642
ඔව්, සර්!
75
00:08:20,850 --> 00:08:22,850
කාලතුවක්කුවක් ඉල්ලන්න සර්.
76
00:08:22,975 --> 00:08:26,433
අපි ඔවුන්ව පන්නා දමන්නෙමු
මෙතන අපායට.
77
00:08:29,392 --> 00:08:30,475
මට පුළුවන්ද සර්?
78
00:08:30,933 --> 00:08:31,933
- ඉදිරියට යන්න.
79
00:08:32,517 --> 00:08:35,433
ශක්තිමත් කිරීම් ඇත
පැමිණියා - සොල්දාදුවන් හතර දෙනෙක්.
80
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
හතරක්?
81
00:08:39,182 --> 00:08:41,475
ජර්මන් මැසර් විනාශ කළා
මුළු තීරුවම, සර්.
82
00:08:41,932 --> 00:08:43,642
ඒ අතර ස්නයිපර්වරුන් සිටීද?
දිවි ගලවා ගත් අය?
83
00:08:43,932 --> 00:08:45,475
නැහැ, මේජර්.
84
00:08:45,807 --> 00:08:46,807
මෙන්න ඔවුන්ගේ ලිපි ලේඛන.
85
00:09:32,683 --> 00:09:33,683
ලස්සන ගීතයක්.
86
00:09:37,725 --> 00:09:41,225
එක අහන්න ඕනේ
මම ගොනා පිටේ යනකොට සිංදු කියනවා.
87
00:09:42,600 --> 00:09:45,725
ඔබේ යකුට් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ගීත මේ තරම් සතුටු විය හැක,
88
00:09:46,267 --> 00:09:48,808
ඔබ කලින් ගායනා කළ ඒවා
මාව නිදි කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
89
00:09:49,058 --> 00:09:50,975
ඒ ගීතත් අවශ්යයි.
90
00:09:51,558 --> 00:09:53,767
ඔබ සතුව ඇති විට සඳහා
කරත්තයක දිගු ගමනක්,
91
00:09:54,642 --> 00:09:57,892
ගීත ඔබට උපකාර කරයි
දිගු මාර්ගය පහසු කරන්න.
92
00:09:58,975 --> 00:10:01,392
සෑම නඩුවකටම තමන්ගේම ගීතයක් ඇත.
93
00:10:02,058 --> 00:10:04,183
ඔබේ ගීතය කුමක්ද?
දැන් නඩුව?
94
00:10:42,517 --> 00:10:44,642
යාලුවනේ, නිහඬව!
95
00:10:49,267 --> 00:10:50,267
නිශ්චලව සිටින්න!
96
00:10:52,267 --> 00:10:53,558
කවුද ගායනා කරන්නේ?
97
00:10:53,933 --> 00:10:55,225
එය නිකොලාස් තුනක්.
98
00:10:55,850 --> 00:10:57,100
තුන්දෙනාම?
99
00:10:57,308 --> 00:10:59,225
නිකොලෙව් නිකොලායි නිකොලෙවිච්.
100
00:11:01,308 --> 00:11:03,308
මම එයාව බලන්න යන්නද සර්?
101
00:11:03,683 --> 00:11:04,683
ඉදිරියට යන්න.
102
00:11:13,933 --> 00:11:17,225
අපරාදේ, මගුල ෂුවර්
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පහත දැමුවා.
103
00:11:18,142 --> 00:11:21,142
ඔව්, මේ මිනිහා නොතිබුණා නම්
messer වෙත ආපසු වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය,
104
00:11:21,267 --> 00:11:22,642
ඒක අපිව ඉවර කරන්න තිබුනා...
105
00:11:29,767 --> 00:11:31,267
හේයි, නික්-නික්,
106
00:11:31,433 --> 00:11:32,725
ඔබේ මව් භාෂාව මොන වගේද?
107
00:11:33,225 --> 00:11:34,267
දිව?
108
00:11:35,267 --> 00:11:36,808
ඒක රතු පාටයි.
109
00:11:37,808 --> 00:11:41,142
අහ්, මම අහන්නේ ඒ ගැන
භාෂාව, දිව ගැන නොවේ.
110
00:11:41,308 --> 00:11:43,517
ආහ්, භාෂාව.. හරි.
111
00:11:44,808 --> 00:11:47,850
ඔබ "මිනිසෙක්" කියන්නේ කෙසේද?
112
00:11:48,725 --> 00:11:51,850
මිනිහෙක්ද? හොඳයි, එය රඳා පවතී
අපි කතා කරන්නේ මොන වගේ මිනිහෙක් ගැනද?
113
00:11:52,350 --> 00:11:57,308
මිනිහෙක් ඉන්නවා - මිනිහෙක්,
සහ කාන්තාවක් ඉන්නවා ...
114
00:11:57,600 --> 00:11:58,975
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
115
00:11:59,767 --> 00:12:01,475
එතකොට "කොල්ලෙක්" කියන්නේ කොහොමද?
116
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
කොල්ලෙක්ද?
117
00:12:04,058 --> 00:12:06,308
හ්ම්, එයද රඳා පවතී
ඔයා අදහස් කරන්නේ මොන වගේ කොල්ලෙක්ද කියලා.
118
00:12:06,767 --> 00:12:08,808
මම කෝල්යා නම් පිරිමි ළමයෙක්,
119
00:12:09,308 --> 00:12:10,475
ඔබ මීෂා නම් පිරිමි ළමයෙක්.
120
00:12:10,767 --> 00:12:11,767
ඔහ් එන්න!
121
00:12:13,933 --> 00:12:16,308
ඔයා කොහොමද ඇතුලට හරක් කියන්නේ
ඔබේ භාෂාව?
122
00:12:16,933 --> 00:12:17,933
හරකෙක්ද?
123
00:12:18,933 --> 00:12:20,683
බොහෝ ක්රම තිබේ.
124
00:12:22,308 --> 00:12:24,058
උදාහරණයක් ලෙස, එහි ඇත
125
00:12:24,100 --> 00:12:26,892
මනාචියා, එරියෙන්චිකේයි,
126
00:12:27,392 --> 00:12:28,392
Eryesteekh.
127
00:12:28,767 --> 00:12:31,267
Khomurdos පවා ඉන්නවා
අපේ ගොවිපලේ!
128
00:12:31,308 --> 00:12:32,392
තට්ටු කරන්න!
129
00:12:32,725 --> 00:12:34,933
මම අහන්නේ ඔයා කොහොමද "හරක්" කියන්නේ කියලා!?
130
00:12:34,975 --> 00:12:37,142
ඔහ්, ඔබට තිබිය යුතුයි
පැහැදිලි කළා!
131
00:12:37,725 --> 00:12:40,142
Khomurdos නිසා
ඇත්තටම දෝෂයක්.
132
00:12:41,267 --> 00:12:43,767
හොඳයි, එළදෙනුන් සමඟ ප්රමාණවත්ය.
133
00:12:44,933 --> 00:12:46,350
ඔබ කරන්නේ රැවටීම පමණයි.
134
00:12:46,392 --> 00:12:47,725
මම? රැවටෙනවා!?
135
00:12:47,808 --> 00:12:49,183
ඔයා නෑ කියලා කියන්නද?
136
00:12:50,558 --> 00:12:53,558
{\an8}එතකොට මට කියන්න ඔබ හායි කියන්නේ කොහොමද?
ඔබ මිනිසුන්ට ආචාර කරන්නේ කෙසේද?
137
00:12:53,600 --> 00:12:55,892
{\an8}Neryuen nergui.
138
00:12:57,808 --> 00:12:59,808
ඔයා බලන්න! මිනිසෙක් එය කීවේය!
139
00:12:59,892 --> 00:13:01,058
මම මිහායිල්.
140
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
ඊගෝර්!
141
00:13:04,308 --> 00:13:05,975
ඔබ තවමත් වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
142
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
{\an8}මම නිකොලායි.
143
00:13:08,808 --> 00:13:09,850
{\an8}මම ඊගෝර්.
144
00:13:09,933 --> 00:13:11,183
{\an8}- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
145
00:13:11,267 --> 00:13:12,600
{\an8}ඊයේ රාත්රිය.
146
00:13:13,100 --> 00:13:14,850
{\an8}සහ ඔබ?
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
147
00:13:15,350 --> 00:13:16,808
{\an8}දැන් අවුරුද්දක් පමණ.
148
00:13:17,350 --> 00:13:18,433
{\an8}අනේ, ඒක සෑහෙන කාලයක්.
149
00:13:18,642 --> 00:13:19,808
{\an8}රේඩියෝමන්?
150
00:13:19,975 --> 00:13:21,183
{\an8}ඔව්, මම.
151
00:13:21,225 --> 00:13:22,350
{\an8}නියමයි!
152
00:13:22,392 --> 00:13:24,017
{\an8}ඒ ඔබ ටොයුක් ගායනා කළා.
153
00:13:24,058 --> 00:13:25,058
{\an8}ඔව්, ඒ මමයි.
154
00:13:25,100 --> 00:13:26,600
{\an8}- ඉතින් මගේ ටොයුක් ගායනය ඔබව මෙහි ගෙන ආවාද?
- ඔව්!
155
00:13:26,683 --> 00:13:29,183
පුද්ගලික චෙරින්, මාව අනුගමනය කරන්න!
156
00:13:29,558 --> 00:13:32,475
ඔව්, සර්!
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු!
157
00:13:43,642 --> 00:13:49,183
ඔබේ හිස ඔසවන්න එපා,
ජර්මානු ස්නයිපර් එය අතපසු නොකරනු ඇත.
158
00:13:49,683 --> 00:13:50,892
- පැහැදිලි!?
- ඔව්, සර්!
159
00:13:50,975 --> 00:13:51,975
සැහැල්ලුවෙන්!
160
00:13:52,642 --> 00:13:54,975
ලුතිනන් ආවා
ඔබේ අණ පරිදි, සර්.
161
00:13:55,308 --> 00:13:56,308
ඔයාට ස්තූතියි.
162
00:13:56,725 --> 00:13:57,850
සැහැල්ලුවෙන්!
163
00:13:58,808 --> 00:13:59,808
චෙරින්!
164
00:14:00,308 --> 00:14:01,308
ඔව්, සර්!
165
00:14:03,767 --> 00:14:04,808
මාව අනුගමනය කරන්න!
166
00:14:11,142 --> 00:14:14,267
ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ
ඔබ පණිවිඩකරුට වෙඩි තැබුවාද?
167
00:14:14,808 --> 00:14:16,642
- මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ,
ලුතිනන්.
168
00:14:17,308 --> 00:14:18,808
එය සිදු විය.
169
00:14:19,725 --> 00:14:21,975
මම රස්නය මැද වෙඩි තිබ්බා
මොහොත.
170
00:14:22,600 --> 00:14:23,808
අරමුණක් නැතුව සර්.
171
00:14:24,475 --> 00:14:26,017
ඉලක්ක නොමැතිව? ඇත්තටම?
172
00:14:26,517 --> 00:14:28,683
ඔව්, සර්!
173
00:14:36,850 --> 00:14:39,392
ස්ථානයට ගොස් පහර දෙන්න
දෙවන ඉලක්කය.
174
00:14:51,475 --> 00:14:53,683
මම ඉලක්කයට පහර දෙන්නේ කොහේද,
ලුතිනන් ද?
175
00:14:54,308 --> 00:14:56,600
ඔබ සතුරාට පහර දෙන්නේ කොහේද?
සදහටම ඔහුව පහත් කිරීමට?
176
00:14:56,933 --> 00:14:59,683
- එය ලේනෙකු නම්,
මට ඇස ඉලක්ක කර ගත යුතුය,
177
00:15:00,350 --> 00:15:02,350
එබැවින් එහි හානියක් නැත
ලොම් සහ සම.
178
00:15:03,308 --> 00:15:05,642
නමුත් කාටද අවශ්ය ෆැසිස්ට්වාදියෙක්
සම, හරිද?
179
00:15:05,933 --> 00:15:06,892
ඒ ගැන සිතන්න.
180
00:15:12,558 --> 00:15:13,850
ඔබ ඉලක්ක කළේ කොහේද?
181
00:15:14,558 --> 00:15:16,725
නළල, ලුතිනන්.
182
00:15:20,058 --> 00:15:22,892
ඉතින් කොහෙද වෙඩි තියන්න ඕන
සතුරා?
183
00:15:23,975 --> 00:15:25,850
හදවත තුළ,
ලුතිනන් සහෝදරයා!
184
00:15:26,017 --> 00:15:27,308
ඉන්පසු වෙඩි තියන්න!
185
00:15:35,558 --> 00:15:37,808
එය ඔබගේ වගේ
වෙඩි තැබීම හදවතට මදක් ඉහළින්.
186
00:15:38,725 --> 00:15:40,892
මට වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ලුතිනන්.
187
00:15:41,017 --> 00:15:42,725
මගේ උණ්ඩය ඉලක්කයට වැදුණා
නිවැරදිව.
188
00:15:43,725 --> 00:15:46,808
ෆැසිස්ට්වාදීන් එසේ නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මගේ ඉස්සරහා කෙලින් ඉන්න සර්.
189
00:15:47,850 --> 00:15:49,433
ඔහු වැතිර සිටිනු ඇත.
190
00:15:49,850 --> 00:15:52,392
එවිට උණ්ඩය ළඟා වනු ඇත
උරහිස හරහා ඔහුගේ හදවත.
191
00:15:53,767 --> 00:15:57,142
ෆැසිස්ට්වාදී හදවත මිස
වෘකයෙකුගේ මෙන් ගිලී යයි.
192
00:15:57,267 --> 00:15:58,933
වෘකයාට ඇත්තේ කුමක්ද
එය සමඟ කිරීමට?
193
00:15:59,267 --> 00:16:04,183
වුල්ෆ්, ලුතිනන් සහෝදරයා, එය කෙළින් වාඩි වී සිටින විට,
එහි හදවත පහළට ගොස් ගිලී යයි.
194
00:16:04,392 --> 00:16:06,642
එය පහළට වැටීමට පවා ඉඩ ඇත
මුත්රාශය.
195
00:16:07,142 --> 00:16:08,933
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆැසිස්ට්වාදී,
එය ද වෘකයෙකි, නමුත් ...
196
00:16:09,017 --> 00:16:10,767
- ඇති! අපි යමු!
197
00:16:25,100 --> 00:16:27,558
ඔබේ 'කුරුල්ලා' මගේ හිස මත වැටුණා.
198
00:16:29,433 --> 00:16:31,100
මොන කුරුල්ලද, ලුතිනන් සහෝදරයා?
199
00:16:32,392 --> 00:16:33,392
කොල්ලෙක්...
200
00:16:34,017 --> 00:16:37,183
යකඩ, ජර්මන් ලූන්, ඒ
ඔබ ඉලක්කයක් නොමැතිව පහර දුන්නා.
201
00:16:39,725 --> 00:16:41,683
කිලෝමීටර් දෙකක් වැටුණා
මෙතනින්.
202
00:16:42,892 --> 00:16:44,142
ගුවන් යානය හොඳින්,
203
00:16:44,975 --> 00:16:45,975
නමුත් නියමුවා එසේ නොවේ.
204
00:16:47,850 --> 00:16:48,850
පුද්ගලික චෙරින්!
205
00:16:50,767 --> 00:16:52,308
ඔබ වීමට කැමතිද
ස්නයිපර් කෙනෙක්ද?
206
00:16:54,183 --> 00:16:55,642
ඔව්, සර්, මම කරනවා!
207
00:16:55,850 --> 00:16:58,058
පුද්ගලික චෙරින් සූදානම්
ස්නයිපර්වරයෙකු ලෙස සේවය කිරීමට!
208
00:16:58,392 --> 00:17:00,058
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයාචනා කරන්නම්
පදනම.
209
00:17:00,183 --> 00:17:02,392
- දැන් ඔබේ සගයන් වෙත යන්න.
- ඔව්, සර්!
210
00:17:19,933 --> 00:17:21,266
ආයෙත් වෙඩි තියනවා...
211
00:17:26,516 --> 00:17:28,975
හිස පහතට!
212
00:17:33,141 --> 00:17:35,183
එය ඉක්මනින් අවසන් වේ.
213
00:17:52,308 --> 00:17:56,475
සහෝදරවරුනි!
ඔබට මෙම නිරර්ථක ලේ වැගිරීම අවසන් කළ හැකිය.
214
00:17:56,683 --> 00:17:59,642
ජර්මානුවන් ඔබේ සගයන්,
සතුරන් නොවේ.
215
00:17:59,725 --> 00:18:04,225
යටත් වෙන්න!
ඔබට හොඳින් සලකනු ලැබේ.
216
00:18:04,392 --> 00:18:09,142
ඔබ උණුසුම් රසවත් වනු ඇත
ආහාර සහ උණුසුම් ඇඳුම්.
217
00:18:09,225 --> 00:18:11,683
මට වතුර දෙන්න, ටිකක් ගන්නවද?
218
00:18:12,058 --> 00:18:17,058
මෙන්න, ගන්න. පෙනුම
ඔබට එය අවශ්ය වගේ.
219
00:18:17,142 --> 00:18:19,975
සන්සුන් වෙන්න,
ඔවුන් තවදුරටත් වෙඩි තියන්නේ නැත.
220
00:18:20,142 --> 00:18:21,642
වැඩිපුර බොන්න!
221
00:18:25,225 --> 00:18:29,017
අහ්, ඒ ෆැසිස්ට්වාදීන්!
ඉන්න, ග්රිෂා!
222
00:18:29,725 --> 00:18:30,892
රැඳී සිටින්න.
223
00:18:52,392 --> 00:18:55,892
ඔබට මනස නැතිද?!
224
00:18:55,933 --> 00:18:59,433
ෆැසිස්ට්වාදීන්! අවජාතකයෝ! අපායට යන්න!
225
00:19:01,183 --> 00:19:04,433
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
226
00:19:05,142 --> 00:19:08,267
මම උඹට වෛර කරනවා! මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!
227
00:19:17,058 --> 00:19:18,600
මෝඩයෝ.
228
00:19:21,517 --> 00:19:24,183
ඔහු වෙඩි උණ්ඩයක් වටින්නේ නැත.
229
00:19:25,725 --> 00:19:26,808
ගිනි!
230
00:19:28,725 --> 00:19:30,975
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මෝඩයා?!
231
00:19:36,100 --> 00:19:38,058
බහින්න! ෆැසිස්ට්වාදීන්, ඌරන්!
232
00:19:40,517 --> 00:19:42,975
- පුද්ගලික චෙරින්!
- ඔව්, සර්!
233
00:19:43,308 --> 00:19:44,392
එන්න.
234
00:19:48,392 --> 00:19:49,475
හිස පහතට!
235
00:19:54,058 --> 00:19:55,017
මැෂින් තුවක්කුවක් තියෙනවා.
236
00:19:55,100 --> 00:19:57,558
ඔයාට 7ක් විතර ඇති
හෝ තත්පර 8 ක් ගත වේ
237
00:19:57,642 --> 00:20:00,642
මැෂින් තුවක්කුකරු පහළට
ඔහු නැවත පූරණය කරන විට.
238
00:20:01,142 --> 00:20:04,642
මට එයාලගෙන් ගොඩක් අසනීපයි යාලුවනේ!
239
00:20:05,225 --> 00:20:07,683
ගුරියානොව්, මෙහි එන්න!
240
00:20:12,725 --> 00:20:14,517
රයිෆලය චෙරින්ට දෙන්න!
241
00:20:22,308 --> 00:20:24,808
ස්නයිපර් ආවරණය කරයි
මැෂින් තුවක්කුව.
242
00:20:24,850 --> 00:20:26,058
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද සර්?
243
00:20:26,142 --> 00:20:27,142
ඉදිරියට යන්න.
244
00:20:29,642 --> 00:20:31,267
තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
245
00:20:33,350 --> 00:20:34,683
තදින් වැඩ කරනවා.
246
00:20:35,808 --> 00:20:38,267
ඔවුන්.. ඒකට යන්න!
247
00:21:46,808 --> 00:21:48,058
ඒක ගන්න.
248
00:21:55,558 --> 00:21:57,392
මට ඔයා වෙනුවෙන් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.
249
00:22:05,392 --> 00:22:09,683
අපේ මැෂින් තුවක්කුව විය
නිශ්චිත ස්නයිපර් පහරකින් බිම හෙළා ඇත.
250
00:22:11,225 --> 00:22:14,975
Von Rulich, මම අපි යෝජනා කරනවා
වඩා බරපතල ක්රියාමාර්ග ගන්න.
251
00:22:16,517 --> 00:22:19,308
ඔවුන් දුර්වල වන අතර සහ
ආපසු වෙඩි තැබීමට කිසිවක් නැත.
252
00:22:21,392 --> 00:22:22,558
මිස්ටර් බ්රවුන්!
253
00:22:22,683 --> 00:22:27,808
අපගේ උසස් බව හැරෙන්නට පුළුවන
උඩඟුකමට වඩා වැඩි දෙයක් නොවන්න.
254
00:22:28,975 --> 00:22:31,683
රුසියානුවන් බව ඔබ අපට සහතික විය
ආපසු වෙඩි තැබීමට හැකියාවක් නැත.
255
00:22:31,808 --> 00:22:36,475
Schultz කණ්ඩායම රැකබලා ගත් බව
ඔවුන්ගේ සියලුම ස්නයිපර්වරුන්ගෙන්,
256
00:22:36,725 --> 00:22:40,475
නමුත් තවමත් ඔවුන් උදාසීන කිරීමට සමත් වේ
වෙඩි තුනක් සහිත අපේ මැෂින් තුවක්කුව!
257
00:22:41,808 --> 00:22:44,475
මට බයයි අපිට මග හැරෙයි කියලා
මොහොත.
258
00:22:45,475 --> 00:22:48,892
1942 වසන්තය, අපේ එකක්
බෙදීම් බිඳී ගියේය
259
00:22:48,975 --> 00:22:52,933
රුසියානු ආරක්ෂාව හරහා,
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.
260
00:22:53,017 --> 00:22:57,017
බාලදක්ෂ රුසියානුවන් වාර්තා කළේය
පාහේ බිඳ වැටී ඇත.
261
00:22:57,433 --> 00:23:01,267
නමුත් ඔවුන්ට තරුණ දුසිමක් සිටියා
262
00:23:01,308 --> 00:23:03,517
කිසිම පළපුරුද්දක් නැති ස්නයිපර්වරු
මොකද ඉතින්.
263
00:23:04,058 --> 00:23:06,475
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඉදිරි ගමන අසාර්ථක විය.
264
00:23:06,517 --> 00:23:09,017
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සුන්ටත් නැති වුණා
තරුණයින්ට තනතුරු.
265
00:23:10,100 --> 00:23:13,517
ඔබට තේරෙනවා, බ්රවුන් මහතා
266
00:23:14,558 --> 00:23:17,100
අපිට එහෙම අවදානමක් ගන්න බෑ කියලා.
267
00:23:17,225 --> 00:23:20,433
අපට ශක්තිමත් කිරීම් ලැබෙන තුරු
සහ ටැංකි.
268
00:23:26,142 --> 00:23:28,183
රුසියානුවන්ට ස්නයිපර් ලැබුණාද?
269
00:23:32,558 --> 00:23:34,392
පිළිවෙලට වැඩ.
270
00:23:36,308 --> 00:23:40,267
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත, Schultz,
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම බලාගන්නම්.
271
00:23:40,975 --> 00:23:43,517
ඒ හැමෝටම මට ඉඩ තියෙනවා.
272
00:23:59,892 --> 00:24:01,642
ඔබේ ආරක්ෂකයා නැති වෙනවා, සහෝදරයා!
273
00:24:01,725 --> 00:24:03,017
සතුරා එලියේ.
274
00:24:05,058 --> 00:24:07,142
ලුතිනන් ෂගුරොව්!
සාජන් පොනොමරෙව්!
275
00:24:07,350 --> 00:24:08,600
මෙන්න අපේ ලියකියවිලි.
276
00:24:08,892 --> 00:24:09,892
කරුණාකර.
277
00:24:24,808 --> 00:24:26,850
ගුරියානොව්, චෙරින්, මෙහෙට එන්න.
278
00:24:29,308 --> 00:24:30,308
මෙන්න ගනුදෙනුව,
279
00:24:30,475 --> 00:24:35,058
ඔවුන්ගේ කාලතුවක්කු වල නිරවද්යතාවය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
මෙම ප්රදේශයේ කොතැනක හෝ ස්පොටර් පදිංචි විය.
280
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
ඔබේ මෙහෙවර.
281
00:24:37,558 --> 00:24:39,475
දෙපසට ළඟාවීමයි
මධ්යම රේඛාව.
282
00:24:40,433 --> 00:24:42,433
මෙතනම සහ...
283
00:24:42,725 --> 00:24:44,850
- ලුතිනන්!
- ඔව්.
284
00:24:44,933 --> 00:24:47,017
ස්නයිපර් චෙරින්ට රයිෆලයක් දෙන්න!
285
00:24:49,058 --> 00:24:50,058
ඔව්, සර්!
286
00:24:51,933 --> 00:24:53,933
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.
287
00:24:54,017 --> 00:24:58,683
මෙම පටු මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
ඉතිරිය බිම් බෝම්බ වලින් පිරී ඇත.
288
00:24:59,308 --> 00:25:01,142
ස්පෝටර්ගේ ස්ථානය සොයා ගන්න,
289
00:25:01,725 --> 00:25:03,475
හොඳ ස්ථානයක් තෝරන්න.
290
00:25:03,850 --> 00:25:06,933
සහ උදේ 6 ට තියුණු
ඉවානිච් ගින්නක් ඇති කරයි.
291
00:25:07,433 --> 00:25:11,433
එම ශබ්දය භාවිතා කරමින්, ඔබ පහත් කරන්න
ස්පෝටර් සහ නැවත මෙහි එන්න.
292
00:25:11,850 --> 00:25:12,850
සියල්ල පැහැදිලිද?!
293
00:25:13,142 --> 00:25:14,142
එය කරන්න!
294
00:25:14,683 --> 00:25:15,683
ඔව්, සර්!
295
00:25:18,475 --> 00:25:21,642
ලුතිනන් සහෝදරයා,
මට වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
296
00:25:25,558 --> 00:25:28,475
ලුතිනන් ෂගුරොව්! විසින් පැමිණියා
ඉදිරිපස නියෝගයේ නියෝගය!
297
00:25:29,058 --> 00:25:31,183
- බාලදක්ෂ?
- ඔව්, සර්!
298
00:25:32,933 --> 00:25:34,475
ලුතිනන් ලොබෝඩා!
299
00:25:34,850 --> 00:25:36,392
තේ කෝප්පයක් ගැන හිතනවද?
300
00:25:37,017 --> 00:25:38,975
ෂුවර්, අපි යමු එකක් ගන්න.
301
00:25:51,933 --> 00:25:53,642
මේක හරිම අමාරු තැනක්.
302
00:25:53,683 --> 00:25:56,100
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට කොතැනකවත් නැත
මෙම ස්ථානය
303
00:25:57,308 --> 00:26:01,017
ටැංකි තුන හතරක් ප්රමාණවත් විය
ඔවුන්ව මෙතැනින් පන්නා දැමීමට.
304
00:26:04,308 --> 00:26:06,017
ටැංකි නොතිබෙනු ඇත,
සහෝදරයන්.
305
00:26:06,350 --> 00:26:08,517
ඔබේ ප්රධාන ඉලක්කය වන්නේ රැඳී සිටීමයි.
306
00:26:08,683 --> 00:26:12,850
සහ තෙක් තත්ත්වය පවත්වා ගන්න
ආඥාව එකම නිවැරදි තීරණය කරයි.
307
00:26:13,142 --> 00:26:14,225
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
308
00:26:14,308 --> 00:26:18,267
සමහරක් ලබා ගැනීමට අපට විධානයක් ඇත
ඔබගේ ප්රදේශයේ දර්ශන නැරඹීම සිදු කර ඇත.
309
00:26:19,017 --> 00:26:20,850
බලන්න, ලුතිනන්,
310
00:26:21,725 --> 00:26:24,058
ඔබගේ ගුවන් යානය
පුද්ගලික පහර,
311
00:26:24,600 --> 00:26:27,225
එය ඉන්ධන ලබා දී ඇති බව පෙනේ
මිනිත්තු 10 ක පරාසයක ගුවන් ගමනක් සඳහා.
312
00:26:27,392 --> 00:26:30,017
එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
ළඟම තැනකට ගියා.
313
00:26:30,558 --> 00:26:34,975
නමුත් මෙහෙකරුවා පැමිණියේ නිකම්ම නොවේ
ඇවිදීමට, එය මෙහෙයුමක විය.
314
00:26:35,350 --> 00:26:38,600
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එය පමණි
ඔවුන් මෙහි පදනමක් පිහිටුවා ඇත.
315
00:26:39,683 --> 00:26:41,183
එහෙනම් මොකක්ද?
316
00:26:42,100 --> 00:26:46,558
ඉතින්, මගේ අනුමානය හරි නම් - ජර්මානුවන්
සියලුම උපකරණ මෙහි ඇදගෙන යනවා,
317
00:26:47,058 --> 00:26:48,975
ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔවුන් ඔබට පහර දෙනවා මෙතනින්.
318
00:26:49,225 --> 00:26:51,642
වෙත ළඟා වනු ඇත
උපායමාර්ගිකව වැදගත් වස්තූන්.
319
00:26:52,392 --> 00:26:54,392
අනික මම වැරදි නම්...
320
00:26:54,933 --> 00:26:59,433
...එහෙනම් මට බයයි අපිට එහෙම වෙයි කියලා
දැන් තියෙන දේවල් එක්ක එයාලව ආපස්සට තල්ලු කරන්න.
321
00:27:05,642 --> 00:27:06,933
තව එක ප්රශ්නයක්.
322
00:27:08,933 --> 00:27:10,975
ඔබේ රැවුල සටන් කරනවාද?
අපහසුතාවයටද?
323
00:27:13,808 --> 00:27:15,267
නැහැ, ලුතිනන්, ඒක නෙවෙයි.
324
00:27:16,850 --> 00:27:21,725
ඔබ දන්නවා, සර්, බාලදක්ෂයේදී එය එසේ නොවන බව
කුසලතා ගැන පමණක් නොව වාසනාව ගැනද.
325
00:27:22,725 --> 00:27:24,600
මම ඒක කවද්ද ගලවන්නම්
වෙලාව හරි.
326
00:27:24,808 --> 00:27:27,683
අපි ඉවර කළාම
මෙම මෙහෙයුම.
327
00:27:38,475 --> 00:27:40,517
ඉලක්කය අනාවරණය විය.
328
00:27:40,600 --> 00:27:42,975
එය මැෂින් තුවක්කුකරුවෙකු විය යුතුය.
329
00:27:44,183 --> 00:27:45,475
ඔව් එය තමයි.
330
00:27:47,642 --> 00:27:50,017
ඔබ 52 වැනියා වනු ඇත.
331
00:27:51,392 --> 00:27:53,933
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න, අපට තවත් තිබේ
332
00:27:54,017 --> 00:27:57,058
වැදගත් දේවල්, වඩා
ඔබේ පුද්ගලික ලකුණු.
333
00:27:57,600 --> 00:28:01,850
තනතුර දරන්න,
මම ආපහු එනකම් බලන්න.
334
00:28:02,183 --> 00:28:04,892
කිසිම වියදමකින් ගින්නක් ඇති නොකරන්න.
335
00:28:15,100 --> 00:28:16,558
ඒකට සාප වේවා!
336
00:28:21,142 --> 00:28:23,058
වාසනාවක්?
337
00:28:23,683 --> 00:28:25,892
නැහැ, ඊගෝර්ට තිබිය යුතුයි
සියලු ස්නයිපර්වරුන් බිය ගන්වා.
338
00:28:31,892 --> 00:28:33,433
ඒ මොකටද?
339
00:28:33,767 --> 00:28:35,475
මම දඩයමේ යනවා.
340
00:28:36,183 --> 00:28:39,892
- මෙය ප්රොටෝකෝලයද?
- ඒක, ඒක.
341
00:28:41,433 --> 00:28:42,475
සියල්ල පැහැදිලිද?
342
00:28:42,517 --> 00:28:43,975
- ඔව්.
- ඔව්
343
00:28:44,017 --> 00:28:46,808
6 ට මම ගින්නක් දල්වන්නෙමි.
344
00:28:50,933 --> 00:28:51,933
මෙන්න, ගන්න
345
00:28:52,017 --> 00:28:53,642
නමුත් ඔබ එය ආපසු ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.
346
00:28:54,017 --> 00:28:55,642
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
347
00:28:56,683 --> 00:28:59,267
හොඳයි, සහෝදරවරුනි,
අපිව පහත් කරන්න එපා.
348
00:29:09,392 --> 00:29:10,392
ඉවානිච්.
349
00:29:10,558 --> 00:29:11,600
ඔව්.
350
00:29:11,808 --> 00:29:13,225
ඒක මට දෙන්න.
351
00:29:13,642 --> 00:29:16,142
අනේ සමාවෙන්න මචන්,
කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
352
00:29:16,475 --> 00:29:17,475
මට කෑම අවශ්ය නැහැ.
353
00:29:17,767 --> 00:29:20,475
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? මට බයිච්කොව්ට කියන්න පුළුවන් නිසා,
ඔහු ඔබට හොඳින් පෝෂණය කරයි.
354
00:29:21,058 --> 00:29:22,350
ස්තුතියි!
355
00:30:03,850 --> 00:30:06,183
ඊගෝර්, සවන් දෙන්න,
356
00:30:06,475 --> 00:30:08,100
ඔබ ඉලක්කයට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
357
00:30:09,100 --> 00:30:14,225
- මම ඉලක්කයට පහර දෙන්නේ නැහැ,
වෙඩි උණ්ඩය කරයි.
358
00:30:21,267 --> 00:30:24,433
ඊගෝර්, නමුත් උණ්ඩය මෝඩයෙකි.
359
00:30:25,433 --> 00:30:28,017
එය, ඔබ මෝඩයෙක් නම්.
360
00:30:30,933 --> 00:30:33,517
සහ ලොකු කටක්.
361
00:31:05,475 --> 00:31:07,850
ඔවුන්ට ස්නයිපර්වරු ලැබුණේ කොහෙන්ද?
362
00:31:09,142 --> 00:31:10,517
ශක්තිමත් කිරීම්.
363
00:31:10,683 --> 00:31:13,308
අපි ඉන්නේ බොහොම තැනක
සඳහා තීරණාත්මක කාලය
364
00:31:13,392 --> 00:31:16,850
ආසන්න
හමුදාවේ ඉදිරි ගමන.
365
00:31:17,517 --> 00:31:19,392
මම ඒ ගැන දැන ගන්න තිබුණා.
366
00:31:19,558 --> 00:31:22,392
විශේෂයෙන්ම එය පැමිණෙන විට
ස්නයිපර්වරුන්ට.
367
00:31:23,933 --> 00:31:27,975
ෂොට් තුනම ගත්තා
එක බැල්මකින්.
368
00:31:28,642 --> 00:31:30,433
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත,
369
00:31:30,558 --> 00:31:33,308
නමුත් එය එක් වෙඩික්කරුවෙකු බව මම විශ්වාස කරමි.
370
00:31:34,433 --> 00:31:35,725
ඔහු ගැති කෙනෙක්ද?
371
00:31:36,267 --> 00:31:39,517
රුසියානුවන්ට නැත
වෘත්තිකයන්,
372
00:31:39,933 --> 00:31:43,933
නමුත් ඔවුන් ඉතා දක්ෂයි
ඔවුන්ගේ ඉඩම්වල ආරක්ෂකයින්.
373
00:31:44,683 --> 00:31:47,392
ඒ නිසා තමයි ගොඩක්
විස්මයන් අප ඉදිරියෙහි ඇත.
374
00:31:54,642 --> 00:31:56,892
ඔබට දුම පෙනෙනවාද? ඒ ඔවුන්ද?
375
00:31:57,808 --> 00:31:58,808
ඔව්.
376
00:31:59,475 --> 00:32:03,100
කවදා හෝ ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න
ඉවානිච් ආරම්භ කරයි.
377
00:32:03,558 --> 00:32:04,683
කුමක් ද? මම?
378
00:32:05,058 --> 00:32:06,350
ඔව්, ඔබ!
379
00:32:06,850 --> 00:32:08,308
ඔහු එළියට නොපැමිණියේ නම්?
380
00:32:08,475 --> 00:32:09,975
මම එයාව එලියට ගන්නම්.
381
00:32:17,475 --> 00:32:19,808
එබැවින් මම මෙසේ කියමි.
ඔබේ කැඳ නිසා මට අසනීපයි!
382
00:32:20,058 --> 00:32:21,058
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
383
00:32:21,142 --> 00:32:22,142
අපට මස් දෙන්න.
384
00:32:22,225 --> 00:32:23,475
ඉවානිච්...
385
00:32:23,558 --> 00:32:25,183
ඔබ මගේ සහෝදරයා දැක තිබේද
රට වැසියා?
386
00:32:25,350 --> 00:32:26,558
ඔහු මා හා සමානයි.
387
00:32:26,683 --> 00:32:28,725
මට කිව්වා ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා.
388
00:32:29,100 --> 00:32:30,683
- ඔබ ඊගෝර් ගැන කතා කරනවාද?
- ඔව්, හරි.
389
00:32:30,767 --> 00:32:31,767
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?
390
00:32:31,933 --> 00:32:35,100
මාව මාරු කරනවා
පදනම. මෙතැන් සිට එහි වැඩ කරනු ඇත.
391
00:32:35,267 --> 00:32:37,017
එයාව බලන්න විතරයි ඕන වුණේ
මම යන්න කලින්.
392
00:32:37,850 --> 00:32:40,517
ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.
ඉතා වැදගත් එකක්.
393
00:32:40,600 --> 00:32:43,100
- ඔහ් මට පේනවා.
- ඔහ්, ජරාව, ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා!
394
00:32:47,683 --> 00:32:49,808
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ගුවන්විදුලිකරු!
395
00:33:38,767 --> 00:33:41,767
ඔයා ඒක කළා කියලා හිතනවා, යාලුවනේ.
396
00:33:58,350 --> 00:34:01,017
ඔන්න 52 වෙනි එකත් ආවා...
397
00:34:29,100 --> 00:34:31,017
අපි මෙහි සිටිමු, ඔවුන් එහි යති.
398
00:34:32,100 --> 00:34:33,850
ඔහ්, ගුරියානොව්.
399
00:34:35,142 --> 00:34:36,100
මෙහෙයුම සිදු වූයේ කෙසේද?
400
00:34:36,183 --> 00:34:37,975
චෙරින්? චෙරින් කොහෙද?
401
00:34:38,058 --> 00:34:39,225
මම දන්නේ නැහැ.
402
00:34:42,267 --> 00:34:43,433
සිදුවුයේ කුමක් ද?
403
00:34:48,225 --> 00:34:49,308
මෙන්න ඔහු!
404
00:34:49,392 --> 00:34:50,392
මෙහේ එන්න.
405
00:35:02,100 --> 00:35:04,975
ඔයාට අපිව රවට්ටලා තියෙනවා, චෙරින්!
406
00:35:16,683 --> 00:35:18,600
හෙවි අවජාතකයා!
407
00:35:34,558 --> 00:35:38,100
ඔහු කියා සිටින්නේ එකම බවයි
ඔහු කරන දෙය
408
00:35:38,308 --> 00:35:44,808
සතුරා තීරණය කිරීමට සහ සකස් කිරීමට
ගින්නෙන් ඔවුන්ට එය පලවා හැරිය හැක.
409
00:35:45,892 --> 00:35:48,225
ටැංකි කීයක් සහ
ඔවුන් සතුව කාලතුවක්කු තිබේද?
410
00:36:00,808 --> 00:36:02,350
කාලතුවක්කු නැත,
411
00:36:02,683 --> 00:36:04,850
නමුත් ඉක්මනින්ම සිදුවනු ඇත.
412
00:36:04,975 --> 00:36:06,308
ඇයි ඒ?
413
00:36:06,975 --> 00:36:07,975
ඇයි?
414
00:36:18,142 --> 00:36:25,600
ඔහු පවසන්නේ තම ඥාති සොහොයුරියගේ සැමියා වන ෆ්රෙඩ්රික් බවයි
මෙතන බලමුලු ගන්වා, ඔහු කාර්මිකයෙක්.
415
00:36:25,642 --> 00:36:28,933
ඔහු කාලතුවක්කු කාර්මිකයෙකු ලෙස සේවය කර ඇත
යුද්ධය පුරාවට.
416
00:36:30,267 --> 00:36:32,100
ස්නයිපර්වරුන් කී දෙනෙක් සිටීද?
417
00:36:54,642 --> 00:37:00,558
ඔහුට විශ්වාස නැත, නමුත් ඔහු පවසයි
ඩර්ක් ෂුල්ට්ස් ගිය මාසයේ ආවා.
418
00:37:00,767 --> 00:37:03,767
සහ Schultz ගේ මෙහෙයුම
අපව සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ කිරීමයි.
419
00:37:03,892 --> 00:37:06,142
කටකතා තියෙනවා
එයාට හිතක් තියෙනවා කියලා
420
00:37:06,225 --> 00:37:08,850
ස්නයිපර් සහ සඳහා
සතුරාගේ ඔත්තු බැලීම.
421
00:37:13,308 --> 00:37:15,392
හියර් යූ ගෝ.
බැටළු මස්.
422
00:37:15,475 --> 00:37:18,642
හොඳ කෑම වේලක් ගන්න.
හරක් මස් කැබලි.
423
00:37:19,475 --> 00:37:20,558
වොෆ්ල්ස්.
424
00:37:20,642 --> 00:37:22,767
හියර් යූ ගෝ.
එහා මෙහා යන්න, නොසැලී.
425
00:37:22,850 --> 00:37:24,517
- Blanc manger? පෑන්කේක් පයි.
426
00:37:25,267 --> 00:37:26,433
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
427
00:37:26,517 --> 00:37:28,808
- ඇල්බට් කුකීස්?
428
00:37:29,433 --> 00:37:30,433
ඩම්ප්ලිං...
429
00:37:30,558 --> 00:37:32,558
ටිකක් හිම වැටෙනවා
මේ වසරේ මුල.
430
00:37:33,392 --> 00:37:34,475
ඔව්.
431
00:37:34,558 --> 00:37:35,725
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
432
00:37:39,225 --> 00:37:40,850
ඉදිරියට යන්න, හොඳ ආහාර රුචිය.
433
00:37:40,933 --> 00:37:42,767
මට veal chops ගන්න පුළුවන්ද?
434
00:37:42,933 --> 00:37:43,933
- චොප්ස්? හියර් යූ ගෝ.
435
00:37:49,767 --> 00:37:51,058
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
436
00:37:51,142 --> 00:37:53,017
Blanc manger, කරුණාකර.
437
00:37:53,058 --> 00:37:55,017
- Blanc manger?
- බ්ලැන්ක් ගවයා.
438
00:37:55,558 --> 00:37:58,975
මෙන්න ඔබේ හිස් ගව මඩුව.
439
00:38:01,433 --> 00:38:03,225
ඔයාට ස්තූතියි!
440
00:38:05,058 --> 00:38:07,725
ඔහ්, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
කන්න කැමතිද?
441
00:38:10,600 --> 00:38:15,683
මම හරක් මස් කන්න යනවා
චොප්ස් සහ ඇල්බට් කුකීස්.
442
00:38:18,058 --> 00:38:19,058
නෑ නෑ.
443
00:38:19,308 --> 00:38:20,892
ඔබ එකක් තෝරාගත යුතුයි.
444
00:38:23,058 --> 00:38:24,058
ඔයා කොහෙන් ද?
445
00:38:24,267 --> 00:38:25,808
යකුටියා සිට.
446
00:38:25,933 --> 00:38:29,392
ඔහ්, ඔයා ගෙනාවා වගේ
අපට මේ හිම.
447
00:38:29,975 --> 00:38:32,600
හිම පමණක් නොව ඔහු ගෙනාවා
අපි වහලෙක්, හොරෙක්
448
00:38:32,683 --> 00:38:34,392
සහ ස්නයිපර් බිමට බැස්සේය.
449
00:38:36,767 --> 00:38:39,350
එබැවින් හිම වැටෙනු ඇත
ඔබේ පළමු ජයග්රහණයට ගෞරවයක් වශයෙන්!
450
00:38:40,183 --> 00:38:44,100
එසේ නම් මෙන්න ඔබේ veal chops
451
00:38:44,642 --> 00:38:45,725
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න!
452
00:38:45,808 --> 00:38:46,933
ඔයාට ස්තූතියි!
453
00:38:47,350 --> 00:38:51,142
හේයි, බයිච්කොව්, එසේ නම්
චෙරින් අපිට හිට්ලර් ගෙනත් දෙනවද?
454
00:38:53,683 --> 00:38:56,725
එතකොට මම ඇත්තටම උයනවා
මෙනුවේ ඇති සියල්ල.
455
00:38:57,975 --> 00:39:00,100
බැටළු පැටවා පවා?
456
00:39:00,975 --> 00:39:02,350
ඔව් හරි...
457
00:39:02,475 --> 00:39:04,642
සහ වම්බටු.
458
00:39:07,308 --> 00:39:12,558
සහ ෆිලට් මිග්නොන් පවා.
459
00:39:13,308 --> 00:39:14,350
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!
460
00:39:14,433 --> 00:39:16,308
ගොඩක් අපරාදේ වගේ
මට කැඳ.
461
00:39:37,850 --> 00:39:38,850
මිෂා!
462
00:39:41,100 --> 00:39:42,933
ඉවානොව් අපිව හොයනවා.
463
00:39:44,933 --> 00:39:46,225
ඉවානොව්?
464
00:39:46,475 --> 00:39:47,808
ඔව්.
465
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
ඉන්න.
466
00:40:03,433 --> 00:40:06,350
මුලින්ම,
බියෙන් මිදෙන්න.
467
00:40:09,183 --> 00:40:11,683
වෘකයාට නිතරම දැනෙනවා
ඔබ බියට පත් වූ විට.
468
00:40:12,392 --> 00:40:13,933
ඔබ එසේ නම් ඔහුට දන්වන්න එපා.
469
00:40:15,058 --> 00:40:17,100
ඔහු ඔබේ ඉලක්කයයි.
470
00:40:17,225 --> 00:40:19,100
ඔබ නොවේ.
471
00:40:23,392 --> 00:40:25,058
ඔහුව ඉලක්ක කරන්න.
472
00:40:29,225 --> 00:40:31,933
ඒ වගේම අනිත් හැම දෙයක්ම අතහරින්න.
473
00:40:32,517 --> 00:40:33,725
කුමක් ද?
474
00:40:34,017 --> 00:40:41,892
පසුතැවීමක් නැත, කණගාටු නොවේ,
වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත.
475
00:40:43,142 --> 00:40:44,725
දැන්.
476
00:40:45,183 --> 00:40:47,517
හුස්ම පිට කරන අතර හරි
සහ ආශ්වාස කරන්න.
477
00:40:51,392 --> 00:40:52,600
වෙඩි තියන්න!
478
00:41:00,350 --> 00:41:03,308
බලන්න, සෑම විටම ක්රියා කරයි.
479
00:41:05,392 --> 00:41:06,933
ඒක කරනවා.
480
00:41:07,683 --> 00:41:09,350
- හරි, අපි යමු.
481
00:41:21,225 --> 00:41:22,683
අහන්න, ඊගෝර්,
482
00:41:22,892 --> 00:41:26,058
මම කරන බව ඔබ දැන සිටියා
මිස්, හරිද?
483
00:41:26,767 --> 00:41:28,350
අපේ මෙහෙවර මත.
484
00:41:28,683 --> 00:41:31,267
හොඳයි, මම එය නිසැකවම දැන සිටියෙමි
අපි සාර්ථක වනු ඇත.
485
00:41:31,725 --> 00:41:35,017
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්ත කෙනෙක් විතරයි
පුද්ගලයා, මිෂා.
486
00:41:35,808 --> 00:41:38,225
මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතුය
ඔබට අමාරුයි.
487
00:41:39,558 --> 00:41:40,808
ඉන්න.
488
00:41:41,392 --> 00:41:42,475
ඉවානොව් කවුද?
489
00:41:42,642 --> 00:41:44,017
දේශීය ප්රධානියා
කොමියුනිස්ට් පක්ෂය?
490
00:41:44,725 --> 00:41:47,850
දන්නේ නැහැ,
කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ඇති තැනැත්තා.
491
00:41:49,350 --> 00:41:50,642
ඔහ්, මට පේනවා.
492
00:42:00,308 --> 00:42:02,642
සහෝදර ලුතිනන්, පුද්ගලික ගුරියානොව්
493
00:42:02,683 --> 00:42:04,725
සහ චෙරින් මෙහි
ඔබේ අණ, සර්!
494
00:42:04,808 --> 00:42:06,433
- ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
495
00:42:06,600 --> 00:42:08,683
යුද්ධයේ නිවාඩු දිනයක් නැත,
496
00:42:08,767 --> 00:42:10,017
මේක ආපහු ගෙදර වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
497
00:42:10,058 --> 00:42:14,308
වැරදිකරු, ලුතිනන්.
අපි පුහුණුවීම් කළා.
498
00:42:16,017 --> 00:42:19,183
නියම වැඩක්, මාර්ගය අනුව.
ඒකයි මට කිව්වේ...
499
00:42:20,517 --> 00:42:24,183
ඔබ වෙනුවෙන් ත්යාගයක් ලබා ගන්න
නිර්භීත සටන. ඕන දෙයක් අහන්න.
500
00:42:24,600 --> 00:42:27,600
ස්තූතියි, ලුතිනන්, නමුත්
අපි දැනටමත් නිවාඩුවක් ගත කර සිටිමු.
501
00:42:27,683 --> 00:42:30,100
ඒ වගේම බයිච්කොව්
ඇත්තටම අපිට හොඳට කන්න දීලා තියෙනවා.
502
00:42:30,183 --> 00:42:32,975
අහන්න හොඳයි,
බයිච්කොව් හොඳ පුද්ගලයෙකි.
503
00:42:33,058 --> 00:42:36,433
හොඳයි, නැහැ කියන්නේ නැහැ.
504
00:42:40,392 --> 00:42:41,642
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යමක් අවශ්යයි.
505
00:42:43,100 --> 00:42:44,600
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
506
00:42:46,100 --> 00:42:47,933
මට කන්නාඩියක් ඕන සර්!
507
00:42:49,142 --> 00:42:50,183
කැඩපතක්?!
508
00:42:51,017 --> 00:42:54,392
සියලු දේ අතරින් ඔබ
කන්නාඩියක් ඉල්ලනවාද?
509
00:42:54,808 --> 00:42:57,058
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි, ලුතිනන්!
510
00:42:59,933 --> 00:43:00,933
හොඳයි...
511
00:43:02,308 --> 00:43:04,600
ඔබට එය එතරම් අවශ්ය නම්.
512
00:43:08,558 --> 00:43:09,517
මෙන්න, ගන්න.
513
00:43:09,933 --> 00:43:11,683
ස්තූතියි, ලුතිනන් සහෝදරයා!
514
00:43:15,517 --> 00:43:16,933
ඉන්න...
515
00:43:17,350 --> 00:43:19,142
තත්පරයකට එය ආපසු දෙන්න.
516
00:43:24,767 --> 00:43:26,725
හරි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
517
00:43:37,100 --> 00:43:38,100
මම අහගෙන ඉන්නවා.
518
00:43:39,225 --> 00:43:40,225
ඔව්.
519
00:43:40,975 --> 00:43:42,600
සියල්ල පැහැදිලි, ජෙනරාල්!
520
00:43:47,433 --> 00:43:53,142
ඔබ අපව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට අවශ්යයි
එක් සේනාංකයක් පලවා හැරීමට ටැංකි?!
521
00:43:53,308 --> 00:43:57,767
සමහර විට මම එය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
සම්පූර්ණ ගුවන් සේවා මෙහි පැමිණීමට?!
522
00:43:58,475 --> 00:44:01,267
කර්නල්, ෂගුරොව් සහෝදරයාට ඇත
ජර්මානු ස්පෝටර්ගෙන් ප්රශ්න කළේය.
523
00:44:01,433 --> 00:44:05,475
සහ එය ඇත්තෙන්ම හැරෙනවා
ඔවුන් තම හමුදාවන් මෙහි කණ්ඩායම්ගත කරනවා.
524
00:44:05,642 --> 00:44:08,683
පැහැදිලිවම අපට භාවිතා කළ හැකිය
කාලතුවක්කු මෙතන.
525
00:44:09,058 --> 00:44:12,350
ඊට අමතරව, ජර්මානු පණිවිඩකරු
අපි ළඟදී ගැහුවේ ළඟ කොහේ හරි ඉඳන්.
526
00:44:12,600 --> 00:44:14,767
ඔවුන් ඉක්මනින් ආක්රමණය කළහොත්,
527
00:44:15,058 --> 00:44:18,058
අපි කොච්චර උත්සහ කලත්,
ඔවුන් කිලෝමීටර් 15 ක් බිඳ දමනු ඇත.
528
00:44:18,142 --> 00:44:20,517
සහ ඒ අ
සම්පූර්ණ ප්රතිවිපාක.
529
00:44:20,600 --> 00:44:26,142
අවම වශයෙන් ටැංකි තුනක්වත් අපට එවන්න,
එය ආරක්ෂා කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත.
530
00:44:26,850 --> 00:44:30,308
ෂගුරොව්ට සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
531
00:44:30,475 --> 00:44:35,058
ඔහු යමක් සොයා ගන්නේ නම්,
එහෙනම් අපි කතා කරමු
532
00:44:35,225 --> 00:44:37,183
සහ එසේ නොවේ නම්?
533
00:44:37,600 --> 00:44:42,350
...එහෙනම් ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න වෙයි
ජර්මානුවන් ඔබේ දෑතින් පිටතට!
534
00:44:44,350 --> 00:44:46,933
මෙතන ඉන්න කාට හරි තියෙනවද
බාලදක්ෂ කටයුතු පිළිබඳ අත්දැකීම් තිබේද?
535
00:44:46,975 --> 00:44:49,433
නැත්නම් විශේෂත්වයක් තියෙන්න පුළුවන්
කුසලතා හෝ ජයග්රහණ?
536
00:44:50,142 --> 00:44:52,808
හොඳයි, මගේ සියලුම සොල්දාදුවන්
වීරයන් වේ,
537
00:44:53,933 --> 00:44:56,142
නිසැකවම බියගුල්ලන් නැත!
538
00:44:56,975 --> 00:45:00,017
සර් මම අහන්නද සර්?
539
00:45:00,100 --> 00:45:01,100
සැහැල්ලුවෙන්. ඉදිරියට යන්න.
540
00:45:01,517 --> 00:45:05,183
අපි පහර දෙන්නේ කවදාද සර්?
අනෙකුත් සොල්දාදුවන් ෆැසිස්ට්වාදීන් සමඟ සටන් කරති.
541
00:45:05,225 --> 00:45:08,600
මේ අතර, අපි පහත් තැනක වාඩි වී සිටිමු
මෙන්න, බයිච්කොව්ගේ කෑම කනවා.
542
00:45:08,683 --> 00:45:11,683
- සටන්කරුවෙකු අවශ්යද?
- කොහෙද, ලුතිනන්?
543
00:45:12,058 --> 00:45:13,600
ඔබ කවදා හෝ බාලදක්ෂ කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
544
00:45:13,683 --> 00:45:15,725
ඔව් සර්. වරක් උත්සාහ කළා.
545
00:45:15,933 --> 00:45:17,183
ඔබ බාලදක්ෂයින්ට සම්බන්ධ වෙනවාද?
546
00:45:17,267 --> 00:45:18,892
බාලදක්ෂ? සහතිකයි!
547
00:45:20,392 --> 00:45:22,642
අපට හොඳ ස්නයිපර් ද භාවිතා කළ හැකිය.
548
00:45:22,975 --> 00:45:25,892
චෙරින්! ලුතිනන්. ඔහු ජර්මානු පණිවිඩකරුවෙකුට පහර දුන්නේය
සහ ස්පෝටර් අල්ලා ගත්තේය.
549
00:45:25,975 --> 00:45:26,975
පැත්තකට වෙන්න!
550
00:45:28,558 --> 00:45:30,767
ඔව්, ඔහු තමයි එකම විනීත කෙනා.
551
00:45:37,267 --> 00:45:40,183
පුද්ගලික චෙරින් මෙතන
ඔබේ අණ පරිදි, සර්!
552
00:45:42,017 --> 00:45:43,933
ඔබගේ මෙහෙවර කුමක්ද?!
553
00:45:44,517 --> 00:45:47,183
ස්පොටර් උදාසීන කිරීමට, සර්!
554
00:45:47,975 --> 00:45:49,975
අහන්න, චෙරින්, මම විට
මෙහෙයුමක් සඳහා සොල්දාදුවන් යවන්න,
555
00:45:50,058 --> 00:45:53,558
ඔවුන් ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුය,
556
00:45:53,808 --> 00:45:57,267
අවදානමට ලක් නොවී
තමන් සහ සෙසු සොල්දාදුවන්!
557
00:45:57,975 --> 00:45:59,183
එය පැහැදිලිද?
558
00:46:00,308 --> 00:46:01,892
ඔව්, සර්!
559
00:46:02,558 --> 00:46:07,225
ඒ නිසා තමයි ඔබ එකතු වෙන්නේ
පොනොමරෙව්ගේ බාලදක්ෂ කණ්ඩායම අද.
560
00:46:08,225 --> 00:46:09,225
ඇණවුම අනුගමනය කරන්න!
561
00:46:11,350 --> 00:46:12,350
ඔව්, සර්!
562
00:46:14,392 --> 00:46:17,350
මේක ඔයාගේ. ලුතිනන්.
563
00:46:23,558 --> 00:46:25,183
ඉන්න...
564
00:46:29,600 --> 00:46:30,808
ඒක ගන්න.
565
00:46:34,183 --> 00:46:38,225
ඔබ එය වරක් මට නැවත ගෙනාවා,
ඔබ මෙවරත් එයම කරනු ඇත.
566
00:46:39,142 --> 00:46:40,142
එය පැහැදිලිද?
567
00:46:41,558 --> 00:46:43,142
ඔව්, සර්!
568
00:46:55,433 --> 00:46:57,683
අපි ආසන්නයි
සතුරාගේ පෙරමුණ බිඳ දැමීම.
569
00:46:57,767 --> 00:46:59,975
අපගේ මෙහෙවර වන්නේ
ජර්මානු හරහා බිඳ දමන්න
570
00:47:00,058 --> 00:47:02,975
රේඛාව නොපෙනී සහ
ඔවුන්ගේ පිටුපස ගැඹුරට සඟවන්න.
571
00:47:03,892 --> 00:47:06,433
පතල් මාර්ග බාධකයක් තියෙනවා.
572
00:47:06,642 --> 00:47:09,808
ඒ නිසා අපි භාවිතා කරන්නෙමු
භූමියේ එම සිදුරු.
573
00:47:11,142 --> 00:47:14,642
පිපිරීමෙන් පසු ඉතිරි වූ ඒවා.
574
00:47:14,975 --> 00:47:17,808
ඉක්මන් නොවන්න, ඊගෝර් සහ මම
මුලින්ම ගමන් කරන්න.
575
00:47:18,142 --> 00:47:20,392
අපට ඔහුගේ තියුණු ඇස අවශ්ය වේ.
576
00:47:20,475 --> 00:47:23,808
අපට වේගයෙන් ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
පළමු ජර්මානු අගල් වලින් පසුව.
577
00:47:24,225 --> 00:47:27,933
ඉන්පසු වනාන්තරයේ සැඟවී සිටින්න
පහන් වන තුරු.
578
00:47:56,267 --> 00:47:57,850
මටත් යන්න පුළුවන්.
579
00:48:00,725 --> 00:48:02,725
අපට ඔබව මෙහි අවශ්යයි, ගුරියානොව්.
580
00:49:19,767 --> 00:49:20,975
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
581
00:49:28,600 --> 00:49:30,350
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!
582
00:51:08,267 --> 00:51:09,767
කනවා. ඌරන්.
583
00:52:02,933 --> 00:52:04,433
අපරාදේ,
584
00:52:06,100 --> 00:52:07,808
අපි ඉතා සමීපව සිටියෙමු.
585
00:52:07,975 --> 00:52:13,767
ඔවුන් අප මෙහි එනතුරු බලා සිටියේ නැත.
එය තව දුරටත් දුෂ්කර වනු ඇත.
586
00:53:12,558 --> 00:53:14,642
බලන්න! ඔවුන් නැවත සකස් කළා
පැරණි පාලම,
587
00:53:15,142 --> 00:53:17,225
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම බව පෙනේ
ටැංකි බලාගෙන ඉන්නවා.
588
00:53:18,142 --> 00:53:20,642
අපි බලන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
ඒ පැත්තේ.
589
00:53:21,100 --> 00:53:24,017
අපව ආවරණය කරන්න,
අපි එහි ගිය පසු අනුගමනය කරන්න.
590
00:53:55,267 --> 00:53:56,433
ළඟට එන්න එපා!
591
00:54:08,933 --> 00:54:11,392
වෙරළට බැස යන්න!
592
00:54:39,808 --> 00:54:42,725
ඊගෝර්, ඔහු කොහේ හරි
වමට!
593
00:55:59,975 --> 00:56:01,642
හේයි!
594
00:56:04,600 --> 00:56:10,142
- ස්නයිපර්?
- අපාය ඔව්!
595
00:57:03,267 --> 00:57:04,808
රුසියානු සොල්දාදුවන්,
596
00:57:05,267 --> 00:57:08,475
මෙම අපූරු සංගීතය ඔබ වෙනුවෙන් වේ!
597
00:57:43,808 --> 00:57:45,475
ඔබේ නම කුමක්ද?
598
00:57:47,808 --> 00:57:49,017
ඊගෝර්...
599
00:57:49,475 --> 00:57:51,017
චෙරින්.
600
00:57:51,808 --> 00:57:56,267
හොඳයි, චෙරින් මහත්මයා, ඒක
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
601
00:57:57,183 --> 00:57:59,475
මම ලුතිනන් කර්නල්
වොන් රුලිච්.
602
00:58:00,892 --> 00:58:02,558
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
603
00:58:04,850 --> 00:58:07,683
මම රුසියානු භාෂාව හොඳින් කතා කරන්නේ නැහැ.
604
00:58:08,433 --> 00:58:12,725
මමත් නැහැ, නමුත් මට විශ්වාසයි අපි
එකිනෙකා තේරුම් ගනීවි.
605
00:58:13,767 --> 00:58:16,975
නියෝජිතයන් දෙදෙනා ලෙස
නෝර්ඩික් ජාතිය,
606
00:58:17,308 --> 00:58:18,892
සීතලට පුරුදු වී සිටින අය.
607
00:58:18,975 --> 00:58:20,392
ඊට අමතරව, ඔබ මගේ අමුත්තා.
608
00:58:20,808 --> 00:58:21,808
- අමුත්තා?
609
00:58:21,975 --> 00:58:24,392
ජර්මානු වහල්භාවය වගේ
සියල්ලට පසු එතරම් නරක නැත.
610
00:58:26,350 --> 00:58:28,392
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
611
00:58:33,767 --> 00:58:35,225
මගේ ඔරලෝසුව කොහෙද?
612
00:58:46,308 --> 00:58:47,725
කරුණාකර!
613
00:58:52,808 --> 00:58:55,850
ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?
614
00:58:56,225 --> 00:58:57,642
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
615
00:58:57,725 --> 00:58:59,392
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්, ඔබ මගේ ආගන්තුකයා!
616
00:58:59,850 --> 00:59:03,892
Schnitzel? හරක් මස්? වම්බටු?
617
00:59:04,183 --> 00:59:06,850
අහ්, ඔබට ඇල්බට් කුකීස් තිබේද?
618
00:59:07,558 --> 00:59:09,642
නිසැකවම අපි කරනවා!
619
00:59:11,600 --> 00:59:14,558
නමුත් පළමුව, මට උදව් කරන්න.
620
00:59:15,058 --> 00:59:17,475
මෙම පාඨය ශබ්ද නඟා කියවන්න
ගුවන් විදුලිය.
621
00:59:19,933 --> 00:59:20,892
මම?
622
00:59:20,975 --> 00:59:22,017
ගුවන් විදුලියේ?
623
00:59:23,642 --> 00:59:25,933
මම කැමතියි, නමුත් මට කියවන්න බැහැ.
624
00:59:26,850 --> 00:59:31,017
ඔහ්, හරි, කමක් නෑ. එහෙනම් නිකමට කියන්න
ඔබ මෙහි අපගේ ආගන්තුකයෙකු වීමට කොතරම් වාසනාවන්තද?
625
00:59:32,517 --> 00:59:34,808
ඔබ දුක් වින්ද බව
නැවත සෝවියට් සංගමය තුල.
626
00:59:36,350 --> 00:59:38,725
සහ ඇති එකම මාර්ගය
යහපත් ජීවිතයක්,
627
00:59:39,058 --> 00:59:41,058
ජර්මනියට එක්වීමයි.
628
00:59:41,558 --> 00:59:42,558
ඒක තමයි?
629
00:59:43,392 --> 00:59:44,892
මම කෑම ගැන සඳහන් කරන්නද?
630
00:59:45,308 --> 00:59:47,808
ඔබ හොඳින් පෝෂණය කරන බව
කෑම මෙතන?
631
00:59:50,517 --> 00:59:52,017
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
632
01:00:05,100 --> 01:00:07,058
හිතවත් සොල්දාදුවනි, මගේ මිත්රවරුනි,
633
01:00:15,892 --> 01:00:18,017
මට සැලකුවේ හරියට
මෙහි අමුත්තා.
634
01:00:19,558 --> 01:00:21,725
...ඔවුන් මට ඇත්තටම පෝෂණය කරයි
මෙහි හොඳයි,
635
01:00:22,725 --> 01:00:25,183
මට ඇල්බට් ඉන්නවා
කුකීස්...
636
01:00:25,933 --> 01:00:27,517
...ඇන්කොවිස්...
637
01:00:27,600 --> 01:00:29,767
... ආර්ටිකෝක්, වම්බටු,
638
01:00:30,350 --> 01:00:32,642
බැටළු මස් කැබලි, ස්ටීක්ස් ...
639
01:00:33,350 --> 01:00:35,392
සහ veal chops පවා.
640
01:00:35,475 --> 01:00:37,225
ආහ් එතනත් කැඳ.
641
01:00:39,517 --> 01:00:43,058
ආපහු එතනට මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මස් කන්න.
642
01:00:43,142 --> 01:00:46,267
කෑදර බයිච්කොව් නිසා!
643
01:00:47,850 --> 01:00:49,725
ඔබ මා බැලීමට මෙහි පැමිණිය යුතුය.
644
01:00:49,933 --> 01:00:51,392
...ඔවුන් ඔබටද පෝෂණය කරනු ඇත!
645
01:00:51,600 --> 01:00:53,225
ඔව්, සන්යා, යන්න එයා එක්ක එකතු වෙන්න!
646
01:00:54,433 --> 01:00:55,850
නාහ්.
647
01:00:58,142 --> 01:01:01,475
මට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න
මගේ යකුට් සහෝදරයන්ට,
648
01:01:01,850 --> 01:01:04,142
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ රණ්ඩු නොවන ලෙසයි
රුසියානුවන් සඳහා.
649
01:01:04,517 --> 01:01:06,892
මම යකුට් කතා කරන්නම්.
650
01:01:08,808 --> 01:01:10,475
කරුණාකර, ඔබටම ගැලපෙන්න!
651
01:01:13,350 --> 01:01:16,975
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.
652
01:01:18,725 --> 01:01:20,642
තියෙනවා
ගඟේ පාලමක්!
653
01:01:21,683 --> 01:01:23,808
- ගඟේ පාලම!
- ඒ ඇති.
654
01:01:23,892 --> 01:01:27,183
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මම විතරයි, බේරුනේ.
655
01:01:31,933 --> 01:01:34,975
"දලහා" යනු කුමක්ද?
656
01:01:36,642 --> 01:01:38,142
එහි තේරුම " යටත් වීම" යන්නයි.
657
01:01:39,142 --> 01:01:40,600
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
658
01:01:48,183 --> 01:01:49,933
ඉන්න, කෝ මගේ පොරොන්දුව
රාත්රී ආහාරය?
659
01:01:57,558 --> 01:01:58,558
"දලහා".
660
01:02:33,808 --> 01:02:34,808
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
661
01:02:38,475 --> 01:02:39,600
හේයි!
662
01:02:45,392 --> 01:02:46,683
හේයි!
663
01:03:18,433 --> 01:03:20,058
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
664
01:03:42,683 --> 01:03:43,683
- ෂගුරොව්, සර්!
665
01:03:43,767 --> 01:03:45,308
එය කපා දමන්න.
666
01:03:47,975 --> 01:03:48,892
කෝල්යා,
667
01:03:48,975 --> 01:03:50,350
මේක අහන්න.
668
01:03:51,308 --> 01:03:54,350
ගඟේ පාලමක් තියෙනවා.
669
01:03:55,225 --> 01:03:57,642
- ඒ යකුට් ඔයාද කතා කරන්නේ?
- ඒක.
670
01:03:58,725 --> 01:04:00,892
ඒ කියන්නේ එකක් තියෙනවා
ගඟේ විශාල පාලම.
671
01:04:00,975 --> 01:04:02,808
ලොකු පාලමක් තියෙනවා
ගඟ... හරි.
672
01:04:02,892 --> 01:04:04,225
අපොයි මේකත්.
673
01:04:04,267 --> 01:04:06,850
මම තනිවෙලා.
674
01:04:07,267 --> 01:04:08,725
මම විතරයි ඉතුරු.
675
01:04:19,100 --> 01:04:21,350
මෙහෙයුම බව වාර්තා කරන්න
වහාම පදනමට අසාර්ථක විය!
676
01:04:21,392 --> 01:04:22,392
ඔව්, සර්!
677
01:04:43,350 --> 01:04:47,725
සුභ පැතුම්, Schultz! ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ කීර්ති නාමය නැවතත් තහවුරු කළා.
678
01:04:48,517 --> 01:04:50,683
නමුත් ඔබේ මුහුණේ කුමක් ද?
679
01:04:52,808 --> 01:04:57,850
මම වැරැද්දක් කර ඇත සහ
ස්නයිපර් විසින් අනාවරණය කර ගන්නා ලදී.
680
01:04:59,642 --> 01:05:01,767
එය ඔබ මෙන් නොපෙනේ,
Schultz.
681
01:05:01,933 --> 01:05:04,433
කොහොම හරි දැන් ඔයාට විවේක ගන්න පුළුවන්.
682
01:05:05,475 --> 01:05:10,183
රුසියානු අයිවන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්න.
683
01:05:12,558 --> 01:05:15,808
ඔවුන් ඔහු කීවත්
කළේ නැහැ
684
01:05:16,058 --> 01:05:19,725
පෙනුමෙන් අයිවන් කෙනෙක් වගේ.
685
01:05:22,725 --> 01:05:25,267
මම විශ්වාස කරනවා ඒ දඩයක්කාරයෙක් කියලා,
686
01:05:25,475 --> 01:05:27,933
සයිබීරියාවේ සිට ආසියානු.
687
01:05:28,850 --> 01:05:30,350
ආසියානු!?
688
01:05:31,558 --> 01:05:33,100
නිලධාරියා!
689
01:05:36,142 --> 01:05:38,600
මට අර රුසියානු ගේන්න!
690
01:05:42,142 --> 01:05:43,808
එන්න.
691
01:06:04,017 --> 01:06:05,017
හේයි!
692
01:06:11,475 --> 01:06:12,475
නවත්වන්න!
693
01:09:38,142 --> 01:09:39,307
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
694
01:10:06,725 --> 01:10:09,558
බලන්න මම ළඟින් හොයාගත්ත දේ
පැරණි ජර්මානු අගල්.
695
01:10:11,725 --> 01:10:13,058
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
696
01:10:13,683 --> 01:10:15,017
ඊගෝර්.
697
01:10:15,350 --> 01:10:16,808
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?
698
01:10:17,808 --> 01:10:18,808
විශේෂ මෙහෙයුම.
699
01:10:19,642 --> 01:10:21,517
මම ජර්මන් ජාතිකයා සොයා ගත යුතුයි
බලකොටු.
700
01:10:22,558 --> 01:10:23,558
ඔබ බාලදක්ෂයෙක්ද?
701
01:10:24,183 --> 01:10:25,183
නැහැ, රයිෆල් කාරයෙක්.
702
01:10:25,642 --> 01:10:27,142
මම කට්ටියත් එක්ක හිටියා.
703
01:10:27,308 --> 01:10:28,975
ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?
704
01:10:30,892 --> 01:10:32,350
හැදුවේ නැහැ.
705
01:10:35,808 --> 01:10:37,767
ඒක එයාට දාගන්න දෙන්න.
706
01:10:48,058 --> 01:10:52,725
එයාලට ටැංකි තියෙනවා,
ඉන්ධන සහ පතොරම්.
707
01:10:55,892 --> 01:10:58,808
ඔහ්, ඒ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
ඔවුන් අපව හොල්මන් කිරීමට පටන් ගත්හ!
708
01:10:58,850 --> 01:11:02,225
ඉතිරිව ඇත්තේ පහළොවක් පමණි
දෙසීයෙන්.
709
01:11:03,142 --> 01:11:06,392
කාලතුවක්කු ගොඩක්. අර තියෙන්නේ
විවේකයක් සූදානම් කිරීම.
710
01:11:08,100 --> 01:11:12,058
අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි.
ඔබට ගුවන් විදුලියක් තිබේද?
711
01:11:12,683 --> 01:11:18,183
අපි කරනවා, නමුත් මම බයයි
ජර්මානුවන්ට ද සංඥාව අල්ලා ගත හැකිය.
712
01:11:19,558 --> 01:11:23,600
ඔවුන් කවදා හෝ අපව සොයා ගනීවි
ඉදිරියට යාමට සූදානම් වෙමින්.
713
01:11:26,267 --> 01:11:29,433
මට මගේ කතා කරන්න දෙන්න
භාෂාව, ඔවුන් එය දන්නේ නැහැ!
714
01:11:31,933 --> 01:11:34,475
අපිට තුනක් තියෙනවා
ගුවන් විදුලියේ නිකොලස්,
715
01:11:34,517 --> 01:11:37,017
එය ඔවුන් රැගෙන යයි
එය තේරුම් ගැනීමට සදහටම.
716
01:11:37,100 --> 01:11:39,683
හොඳ අදහසක් වගේ!
ඔබ දක්ෂයි!
717
01:12:27,142 --> 01:12:28,475
චෙරින්!?
718
01:12:28,975 --> 01:12:29,975
චෙරින්?!
719
01:13:15,975 --> 01:13:17,517
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
720
01:13:17,850 --> 01:13:18,850
චෙරින්!
721
01:13:43,475 --> 01:13:44,933
පහර දීමට සූදානම් වීම.
722
01:13:45,142 --> 01:13:48,392
ෂුෂ්, මෙහාට එන්න, ලුතිනන්!
723
01:13:55,683 --> 01:13:57,517
චෙරින් ගුවන් විදුලියේ සිටී.
724
01:14:13,808 --> 01:14:15,142
මොනවද තියෙන්නේ?
725
01:14:27,058 --> 01:14:28,058
ටැංකි.
726
01:14:28,683 --> 01:14:29,975
සහ මුළු කාලතුවක්කු බැටරිය.
727
01:14:31,267 --> 01:14:33,058
මෙන්න, බලන්න.
728
01:14:36,683 --> 01:14:39,808
ඒකයි මට හිතුනේ. කොහෙද
ඔවුන් ගුවන් විදුලිය ලබා ගත්තේද?
729
01:14:40,183 --> 01:14:45,517
පාක්ෂිකයෝ. එව්වා ඉස්සර
අපි සංඥා, නමුත් පසුව නිහඬ විය.
730
01:14:46,267 --> 01:14:49,767
වහාම Belyaev වෙත වාර්තා කරන්න!
දැන් අපට පැහැදිලිවම එම ටැංකි සහ කාලතුවක්කු අවශ්යයි.
731
01:14:49,933 --> 01:14:50,933
සැකයි ලුතිනන්.
732
01:14:51,767 --> 01:14:54,642
සොල්දාදුව විශ්වාස කරන්නේ කවුද,
ජර්මානු වහල්භාවයේ සිටි.
733
01:14:54,808 --> 01:14:56,392
ජර්මානුවන් හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
එයා මෙහෙම කියනවද?
734
01:14:56,475 --> 01:14:59,975
ඒ නිසා අපි අපේ හමුදාව නැවත ස්ථානගත කරනවා,
ඒ අතරතුර ඔවුන් අනෙක් පැත්තෙන් පහර දෙනවා.
735
01:15:00,350 --> 01:15:02,517
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ චෙරින්ව විශ්වාස කරන්න.
736
01:15:02,558 --> 01:15:05,558
මැරෙනවාට වඩා කැමති බව
ඔහුගේ මව්බිම පාවා දෙන්න.
737
01:15:06,142 --> 01:15:07,933
කාලතුවක්කු බැටරියක් තියෙනවා.
738
01:15:08,517 --> 01:15:09,517
සමහර විට දෙකක් පවා.
739
01:15:10,017 --> 01:15:12,350
ඒ වගේම අපිට ලැබුණේ දුසිමක් පමණයි
පාක්ෂිකයන් සහ චෙරින්.
740
01:15:25,642 --> 01:15:29,058
වොන් රුලිච්,
අපි ඉදිරියට යාමට සූදානම්!
741
01:15:30,058 --> 01:15:33,975
අපි රුසියානුවන්ට වඩා වැඩි ය.
742
01:15:38,350 --> 01:15:40,850
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි වඩා හොඳයි කියලා
743
01:15:41,392 --> 01:15:43,850
ටැංකි නැවත ස්ථානගත කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න
744
01:15:44,350 --> 01:15:46,225
දේශ සීමාවට?
745
01:15:46,517 --> 01:15:51,308
ඇති දේ ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
මෙතන වෙන්නේ.
746
01:15:51,725 --> 01:15:55,350
අද අපි පාක්ෂිකයෙක් ඇල්ලුවා
රේඩියෝ සංඥාව.
747
01:15:55,517 --> 01:15:57,142
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
748
01:15:57,308 --> 01:16:02,642
ටැංකි මෙහි ඇති විට මම ඔබට සහතික වෙමි
තනි රුසියානුවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
749
01:16:03,058 --> 01:16:04,808
Von Rullich, මේ අහන්න.
750
01:16:16,517 --> 01:16:18,350
මිස්ටර් චෙරින්.
751
01:16:20,392 --> 01:16:23,642
ඔබේ අණ පරිදි, සර්!
752
01:16:29,683 --> 01:16:32,225
පහර දීමට සූදානම් වන්න!
753
01:16:56,100 --> 01:16:57,558
එය කුමක් ද?
754
01:16:58,017 --> 01:17:00,308
හොඳයි, අපි ඉවත් කළ යුතුයි
පාලම.
755
01:17:00,600 --> 01:17:03,517
එබැවින් ජර්මානුවන්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ටැංකි හරහා එගොඩ වීමට.
756
01:17:03,642 --> 01:17:06,517
ලේසි වැඩක් වගේ.
නමුත් අපි එය පිපිරෙන්නේ කෙසේද?
757
01:17:07,933 --> 01:17:09,308
රයිෆලයක් තියෙනවද?
758
01:17:09,350 --> 01:17:12,017
එකක් හොයා ගනීවි
ඒත් අපි වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.
759
01:17:12,183 --> 01:17:13,475
මට ගොඩක් අවශ්ය නැහැ.
760
01:17:13,683 --> 01:17:15,558
හරි. කරනු ඇත.
761
01:17:16,767 --> 01:17:19,767
ඔව් හරි, උත්සහ කරලා හොයාගන්න
මෙහි අඳුරේ ඕනෑම දෙයක්!
762
01:17:20,267 --> 01:17:21,767
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
763
01:17:22,017 --> 01:17:25,850
කිසිවක් නැත.
කෑන් සහ හිස් ලයිනර් පමණි.
764
01:17:33,267 --> 01:17:35,767
හියර් යු ආර්!
765
01:17:36,308 --> 01:17:40,142
ඔබේ පැරණි ආසියානු මිතුරා...
766
01:17:41,308 --> 01:17:43,808
කොහේ හරි සැඟවී සිටී
දැන් වනාන්තරය.
767
01:17:44,808 --> 01:17:48,183
මම ලේ හොල්ලෙක් නොවේ!
768
01:17:49,558 --> 01:17:52,350
මම හිතුවේ ඔයාට හිතක් තියෙනවා කියලා.
769
01:17:52,558 --> 01:17:56,308
ඔබ ඔහුව පහතට ගන්න, සහ මම
මම ඔබට විශ්රාමයක් ලබා දීමට පොරොන්දු වෙමි!
770
01:18:00,433 --> 01:18:03,600
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ සිතනවාද?
771
01:18:06,392 --> 01:18:11,142
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි
පාලම.
772
01:18:13,267 --> 01:18:18,142
භූගෝලීය ලක්ෂණ නිසා
ඔවුන් සියල්ලෝම ගඟ තරණය කිරීමට නැඹුරු වෙති
773
01:18:18,267 --> 01:18:21,433
සහ පාලම a වගේ
ඔවුන් සඳහා චුම්බකයක්.
774
01:18:23,892 --> 01:18:26,183
මට අවශ්ය වන්නේ බලා සිටීම සහ බලා සිටීමයි.
775
01:18:27,558 --> 01:18:32,100
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු කරනු ඇත
එහි පෙන්වන්න.
776
01:18:33,517 --> 01:18:36,100
ඔහුගේ ඔරලෝසුව මට ගෙනෙන්න.
777
01:18:36,183 --> 01:18:41,225
ඒ වගේම මම සහතික වෙන්නම් ඔයාට ලැබෙන්න කියලා
ඒ සඳහා යකඩ හරස් පදක්කම.
778
01:18:53,475 --> 01:18:56,350
ඔබ පතල සකසා ගන්න
එතනින් එලියට.
779
01:18:56,683 --> 01:18:58,142
තේරුම් ගත්තා ද.
780
01:18:58,350 --> 01:18:59,350
නවත් වන්න!
781
01:18:59,683 --> 01:19:01,392
මට මල්ලට් එකක් දෙන්න.
782
01:19:01,850 --> 01:19:04,058
කුමක් ද? මොන මල්ලට්ද?
ඔබ අදහස් කළේ උණ්ඩයද?
783
01:19:05,225 --> 01:19:06,850
ඔව්, උණ්ඩය.
784
01:19:12,225 --> 01:19:14,558
වැඩිය නෑ නේද?
785
01:19:14,808 --> 01:19:16,683
ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි
මේ දෙක, යාළුවා.
786
01:19:17,017 --> 01:19:18,225
- ඒක තමයි.
- ඊළඟට කුමක් ද?
787
01:19:18,308 --> 01:19:20,100
- පිටවෙන්න.
- ඔයාට කොහොම ද?
788
01:19:21,017 --> 01:19:22,392
මම ටැංකි එනතුරු බලා සිටිමි.
789
01:19:22,517 --> 01:19:24,267
ඔබ හොඳින් දන්නවා. වාසනාව.
790
01:20:01,808 --> 01:20:04,933
ඇති බව මට පෙනේ
අද සංගීතයක් නැහැ නේද?
791
01:20:16,350 --> 01:20:18,183
ටැංකි නැත.
792
01:20:18,767 --> 01:20:21,683
ඔවුන් ඉදිරියට යනවාද
ටැංකි නොමැතිව?
793
01:20:28,142 --> 01:20:30,308
හරි, ඊගෝර්, අපිව පහත් කරන්න එපා.
794
01:20:30,475 --> 01:20:32,683
මොකද අපි ඉවරයි
අවස්ථා පිළිබඳ.
795
01:20:45,475 --> 01:20:47,725
රතු හමුදා සහෝදරවරුනි!
796
01:20:48,142 --> 01:20:53,267
අපි සටන් කිරීමට කාලයයි
ෆැසිස්ට්වාදීන් මෙතනින්!
797
01:20:55,558 --> 01:20:59,892
සහ ජයග්රහණයට ළං වන්න!
798
01:21:03,475 --> 01:21:04,683
ගිනි!
799
01:26:58,808 --> 01:27:01,850
වසා දමා ආරෝපණය කරන්න!
සෝවියට් සංගමය වෙනුවෙන්! අත්තිකාරම්!
800
01:27:29,267 --> 01:27:31,100
Guryanov! ඔයාට හොඳයි ද?
801
01:27:31,142 --> 01:27:32,767
Guryanov!
802
01:27:49,892 --> 01:27:51,017
අත්බෝම්බ!
803
01:28:31,475 --> 01:28:33,142
අපි යටත් වෙනවා!
804
01:28:45,975 --> 01:28:47,975
පහසු, ලුතිනන්.
805
01:28:51,642 --> 01:28:53,475
අපි මෙතන ලොකු වැඩක් කරලා තියෙනවා.
806
01:28:53,558 --> 01:28:54,558
මට ඉඩ දෙන්නද?
807
01:28:55,517 --> 01:28:56,975
ෂුවර්.
808
01:30:17,475 --> 01:30:18,725
ඒ චෙරින්ද?
809
01:30:30,767 --> 01:30:32,392
හරි. චෙරින්.